Info: IMDb | ČSFD | FDB
Souvisejicí: Dobrodružství Poseidonu (1972), Po dobrodružství Poseidonu, Poseidon
DABING: Nova
V českém znění: Libor Hruška - Adam Baldwin (Mike Rogo), Petra Jindrová - Alexa Hamilton (Rachel Clarke), Pavel Trávníček - Steve Guttenberg (Richard Clarke), Jiří Štěpnička - Bryan Brown (Jeffrey Eric Anderson), Pavel Soukup - Rutger Hauer (biskup August Schmidt), Marek Libert - Peter Weller (kapitán. Paul Gallico), Pavel Vondra - Jeremy Crutchley (Cyrus Copeland), Eliška Nezvalová - Amber Sainsbury (Shelby Clarke), Miriam Kantorková - Sylvia Syms (Belle Rosen), Jiří Köhler - Rory Copus (Dylan Clarke), Jaroslav Kaňkovský - Clive Mantle (James Martin), Kateřina Lojdová - Tinarie Van Wyk-Loots (Aimee Becher-Anderson), Zuzana Hykyšová - Nathalie Boltt (Shoshanna), Vilém Udatný - C. Thomas Howell (Dr. Ballard), Ladislav Cigánek, Petr Gelnar, Marcela Nohýnková, Ludvík Král, Otto Rošetzký, Monika Schullerová, Jindřich Hinke, Bohuslav Kalva, Radka Malá a Roman Hájek
Překlad: Michal Šašma
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Anna Procházková
Pro CET 21 s.r.o. vyrobilo Barrandov Studio - 2009